‘Eens op een dag droomde ik,
Zhuang Zhou,
dat ik een vlinder was,
een vlinder die fladderend rondvloog,
tevreden met zichzelf,
en zich niet bewust dat hij mij was.
Plotseling werd ik wakker
en begon ik me er rekenschap van te geven
dat ik nog altijd Zhou was.
Nu is het de vraag
of ik Zhou ben die droomde
dat hij een vlinder was,
ofwel een vlinder
die droomde dat hij mij was.
Toch bestaat er noodzakelijkerwijs
een verschil tussen mij en die vlinder.
Dat noemen we dan maar
de verandering der dingen.’
~ Zhuang Zi – vert. Kristofer Schipper ~
Dank Zusters, voor jullie inspiratie en liefde.
&w=220&h=140
